S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitled
Subtitled b
Subtitled by
Subtitled by A
Subtitled by As
Subtitled by Asa
Subtitled by Asad
Subtitled by Asadu
Subtitled by Asaduj
Subtitled by AsadujJ
Subtitled by AsadujJa
Subtitled by AsadujJam
Subtitled by AsadujJaman
ক্লোজআপ ছবি তোলা আমার সবচেয়ে পছন্দের কাজ।
কারন আমরা যা এমনিতে খালি চোখে
দেখতে পাই না তা এধরনের ছবির দ্বারা প্রকাশ পায়।
তুমি কোনো ছবি তোলার সময়,
কোন দিকটা বেশি ফোকাস করো?
আমার মনে হয় আমি চোখের দিকে বেশি ফোকাস করি।
মাফ করবেন প্লিজ, আমার বাচ্চাটা কাঁদছে।
আল্লাহ! কি কিউট না ছেলেটা!
কিন্তু দুঃখজনক ব্যাপার তার অলরেডি একটা বাচ্চাও আছে।
এই,তুমি কাঁদছো কেন? তোমার কি ক্ষুধা লেগেছে?
তুমি কি খুবই রাগী?
দেখোতো, আমাকে কি পছন্দ হয়েছে?
প্রত্যেকের হৃদয়ে একজন স্পেশাল কেউ থাকে।
আমাদের হৃদয়ে ঘন্টা বাজা শুরু হয় যখন আমরা তাদের কথা চিন্তা করি,
তারা সবসময়ই আমাদের হৃদয়েই থাকবে।
যদিও, আমরা জানি না ...
সে কি করছে অথবা সে কোথায় আছে।
তবুও শেষ পর্যন্ত সে আমাকে শিখিয়েছে,
প্রথম ভালবাসা কাকে বলে।
"A CRAZY LITTLE THING CALLED LOVE"
এইজন্যই তো বলি তুই প্রতিদিন কেন এখানে আসিস।
মানে? ওর স্কুটারটা আসলে অদ্ভুত তো এইজন্য তাকিয়ে থাকি।
এই দেখো....
সে দেখতে খুব সুন্দর!
সে অনেক সুন্দর, তুই যে ওর প্রেমে পড়েছিস এতে কোনো সন্দেহই নেই।
আমি একদমই তার প্রেমে পড়িনি।
"জেমস বিন"।
শুভ অপরাহ্ন... ওহ,হ্যালো।
আমাকে অনুসরণ করেন... ওকে।
এই দিকে প্লিজ।
হ্যালো...
আজকে রাতে থাকার জন্য এখানে কি কোনো রুম পাওয়া যাবে?
অবশ্যই,এখানে কতদিন থাকতে চান?
এইতো তিন রাত।
আমেরিকান ব্রেকফাস্ট।
এই টেবিলটায় ফ্রাইড রাইস আর ব্রেকফাস্ট ,মা।
তাদের খাওয়া শেষ হলে...
তুই কি একটু বাজারে যেতে পারবি?
আচ্ছা, মা।
লক্ষ্মী মেয়ে।
তো তোর স্কুল কেমন চলছে?
ভালোই চলছে। আমি সবসময়
পুরনো বান্ধবী চিয়ার,কাই আর নিমের সাথেই থাকি।
তুই তো ওদের সাথে সেই ক্লাস ওয়ান থেকেই একসাথে আছিস।
তুই এখনো ওদের পিছু ছাড়তে পারলি না?
ও অন্য কারো সাথে কখনই মিশতে পারবে না,
চাইলেও পারবে না,
কারণ তোরা সবগুলো দেখতে বান্দরের মতো।
দেখছো...
আমি একটা কথা বলি,
চেহারা দেখে তো
আর বন্ধুত্ব হয় না।
কিন্তু ফার্স্ট ইম্প্রেশন বলে একটা ব্যাপার আছে না।
ভাগ্য ভালো,যে আমি মায়ের মতো হয়েছি,
যদি আমি বাবার মতো দেখতে হতাম,
আমার আর কখনই বয়ফ্রেন্ড জুটতো না।
এই যে!
যথেষ্ট হয়েছে,
তোমাদের কি আর ঝগড়া করার বয়স আছে এখন?
আর বাবার সম্পর্কে এমন কথা কখনও বলবি না,
যদি সে এসব শুনতে পায় তাহলে অনেক কষ্ট পাবে।
এখন যা,এখান থেকে...
সে তো আমেরিকাতে। সে আমার কথা শুনতে পাবে না।
আম নিবে?
আম?
নতুন বড়ভাইরা তো দেখি অনেক কিউট।
হ্যা,সেই কিল্ডারগার্ডেন থেকে সবসময় গার্লস স্কুলে পড়তে পড়তে,
পুরো বিরক্ত হয়ে গেছি।
বইটা পেয়েছিস?
হ্যাঁ, রোল নম্বর ২৮ এর কপালে কি আছে দেখতো,
২৫-৩৫
তুমি তারই যোগ্য যে লিডার প্রকৃতির...
শান্ত এবং দয়ালু।
নিশ্চিত টং, বৌদ্ধ ক্লাবের চেয়ারম্যান।
চিয়ারের রোল ১৫।
১৫-২৫
তুমি তারই যোগ্য যে একজন ক্রীড়াবিদ, সৎ এবং ন্যায়পরায়ণ।
নিশ্চিত কেন, ওই বাস্কেটবল প্লেয়ারটা।
ও হতেই পারে না।
আমারটা দুষ্টু প্রকৃতির হতে হবে।
তা অবশ্য ঠিক।
তাহলে নিশ্চিত...
মিয়াও,
পুরাই গুন্ডা একটা।
কাই।
৩০, ন্যামের রোল।
৩০, তোমাকে একজন শিল্পীর সাথে মানায়,
যে হবে অনন্য এবং শৈল্পিক।
কে হতে পারে সেটা?
ইংলিশ ক্লাস করতে কি কারো ভালো লাগে না?
লাঞ্চের সময় তো দেখি ঠিকই সব তরতাজা থাকো।
মাইয়া দেখি আবার হাসে।
তুমি শুধু ইংলিশেই ভালো,
অন্য বিষয়গুলোতে তো একেবারে গোল্লা।
বান্দর কোথাকার!
আজকে আমরা গানের লাইন থেকে ইংলিশ গ্রামার শিখবো।
প্লিজ তোমাদের বইগুলো খুলো।
ওর নাম শন, সে এখন জুনিয়র ক্লাসে আছে।
তার নামে অনেক বদনামও আছে।
আরে সব গুজব।
ছাত্রছাত্রীরা,যদি আমরা A থেকে E পরিবর্তন করি
Inspiration শব্দের,
তাহলে শব্দটি দাঁড়ায় Inspire।
দুজন ছাত্রী তার জন্য স্কুল ছেড়েছে।
তাই তার কাছ থেকে দূরে থাকাই ভালো।
বুঝতে পেরেছো?
হ্যা...
আমার বন্ধুর বোন শন-এর স্কুলেই পড়ত।
সত্যি? হ্যা।
তুই কি এসব সত্য বলে মনে করিস?
তোমরা কি নিয়ে আলাপ করছো?
কিন্তু আমিতো পড়াচ্ছি...
চিয়ার।
দাড়াও।
'You are the inspiration' এর মানে কি বলো?
এর মানে কি?
কি জানি????
ওউ, তুমি আমার অনুপ্রেরনা।
হ্যা...
তুমি আমার অনুপ্রেরনা।
তুমিই আমার অনুপ্রেরনা।
সবাই কারো না কারো দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়।
যেমনটা আমি হয়েছি...
কোন একজনের দ্বারা।
বসো।
ধন্যবাদ ম্যাডাম।
ঠিক আছে।
এখন সবাই একসাথে বলো,
তুমি আমার অনুপ্রেরনা......
আবার।
একারিন,তুমি কি এই সমীকরণটা সমাধান করতে পারবে?
কে করলো এটা?
প্রফেসর ওর্ন।
বলটা ভেতরে গেছে।
তুমি তো দেখছি ভালোই খেলো। তো আমাদের
স্কুল টিমে কবে যোগ দিচ্ছ।
আমি শুধু মজা পাওয়ার জন্য খেলি।
তুমি এখনও ভয় পাচ্ছ? চলো খেলি।
শন...
এই, আমি এখনই আসছি।
ওই মেয়েটা কে রে? কে?
শন তার সাথে এতো কি কথা বলছে?
মনে হয় সে তার প্রেমিকা।
এটা হতে পারে না!!!
সরি।
চেং কাকা!!!
মা,ন্যাম, কাকা এসেছে।
হ্যালো,আমরা তোমাকে অনেক মিস করেছি।
চেং কাকা....
হ্যালো,চেং...
আরে প্যাং,তোমাকে কতদিন দেখিনি।
তুমি তো দেখছি সেই আগের মতই ভীতু রয়ে গেছো।
ওহ ন্যাম, তুমি তো দেখি বড় হয়ে গেছো।
আমি তো তোমাকে চিনতেই পারিনি।
হেই পিম, ওহ...
কি হলো, কাকা।
তোমার কি এতোই ঘুম পাচ্ছে?
মনে হয় জেট ল্যাগে ধরেছে।
আমি এখনো থাইল্যান্ডের সময়ের সাথে খাপ খাওয়াতে পারিনি।
আবার শুরু হয়ে গেলো।
আরে, ধরো!
আমার বাবাও কি তোমার মতো মোটা হয়ে গেছে?
তোমাদের বাবা তো সস শেফের কাজ করে।
তাকে সব কঠিন কঠিন কাজগুলো করতে হয়,
সে অনেক পেশীবহুল হয়ে গেছে।
তোমাদের দেখানোর জন্য একটা ছবি নিয়ে এসেছি।
আমাকে দেখতে দে না।
সবুর কর...
পিম,
সে বলল,এই মাসে সে নাকি আরো টাকা পাঠাবে।
সে আমাকে তোমার কাছে এই কথাগুলো বলতে বলেছে...
(হ্যান্ডসাম স্বরে) আমি প্রতিজ্ঞা করছি...
আমি এ মাসেই এ বাড়ির বন্ধকী ছুটাব।
তুমি আর আমাদের সন্তানরা সেখানে থাকবে।
আমাদেরকে মাঝেমধ্যে তার দেখতে আসা উচিৎ।
(স্বাভাবিক স্বরে) সে বলেছে তোমাদের মধ্যে যদি কেউ
ক্লাসে প্রথম হও,
তাহলে সে তোমাদের তার সাথে দেখা করার জন্য টিকেট পাঠাবে।
কিন্তু বিমানের ভাড়া তো অনেক বেশি।
তোমার কি মনে হয় বাবা তার কথা রাখবে,মা??
সে জানে যে ক্লাসে প্রথম হওয়া....
খুবই কষ্টসাধ্য,লক্ষ্মী সোনারা।
তুমি দেখো।
আমি আমার ক্লাসে প্রথম হবোই...
যাতে সে বুঝতে পারে আমিও পারি।
তুই রোল ৩০ থেকে এক লাফে ক্লাসে প্রথম হতে চাস??
২ টা স্ট্রবেরি সোডা আর ২ টা কমলার সোডা দেন প্লিজ।
আরে ২ টা পেপসি দেন তো,খুব তৃষ্ণা পেয়েছে।
তুমি আমাদের সাথে এরকম করলে কেনো?
আমার খুবই তৃষ্ণা পেয়েছে।
কেন তোমাদের কি কোন সমস্যা আছে??
তোমরা কি জানোনা, ছেলেরা
আর বাস্কেটবল প্লেয়াররা বেশি অগ্রাধিকার পায়
এই স্কুলে।
আর আমি একজন বাস্কেটবল প্লেয়ার।
আমি কি ৪ টা সোডা পেতে পারি ফুটবল প্লেয়ারদের জন্য।
পেপসি চলবে?
হ্যা...
ধ্যাত্তেরি!
ওই হালা, আমার দিকে লাত্থি দেস ক্যান।
সরি... বুঝতে পারি নাই।
ওই...
খাড়া,আমি দেখতাছি ওরে।
ন্যাম,শন আর ডিং..
স্কুলের পিছনে মারামারি করতেছে।
থাম,থাম,থাম...
ওই কই যাইতেছিস??
তাড়াতাড়ি যাইতে চাইলে স্কুটারে আয়।
চালু কর...
তুইই দেখ ওরে।
তুই কি তোর বাপের মত হিরো হইবার চাস??
তোর বাপে তো একটা কুফা। তার জন্যই আমরা ন্যাশনাল চ্যাম্পিয়নশীপে হারছিলাম।
তোরা কি জানিস....
ওর বাপেই পেনাল্টি কিক মিস করছিল?
ন্যাশনাল চ্যাম্পিয়নশীপে এমন চান্স পাইতে আমাদের কত বছর লাগছিল জানিস?
তার মায়রে বাপ...
ধ্যাত, ডিংএর মাইর খাওয়াটা দেখতেও পারলাম না।
চল যাই...
তুই কি এই সোডাটা খাবি যেটা ও দিছিলো?
যদি এটা না খাস...
তাইলে কিন্তু ফালায়া দিবো???
"Do not drink"
যদি এইটা নাই খাবি,তাহলে এটা ফ্রীজে রাখার দরকার কি??
ঠিক আছে ছাত্রছাত্রীরা,
আজকে ২ টা ঘোষনা আছে...
আমাদের স্কুল আবর্জনার ডাস্টবিন হয়ে গেছে...
...ছাত্রছাত্রীদের অসচেতনতার কারনে।
তাই এখন থেকে...
যে আবর্জনা ফেলবে তার প্রতি টুকরা আবর্জনার জন্য ১ বাহত(থাই মুদ্রা) জরিমানা করা হবে।
আমি মনে করি স্কুলের উন্নয়নের জন্য,
এটা খুবই ভালো উদ্যোগ।
প্রতিদিন ৫০ বাহত করে দিলে,
ময়লা আবর্জনা যেকোনো জায়গায় নিজেদের ইচ্ছামতো ফেলতে পারবে।
দরকার হয় আমি নিজে তা পরিষ্কার করবো।
যে নামগুলো বলছি
তারা অতিসত্তর শৃঙ্খলা নিয়ন্ত্রণ অফিসে চলে যাবে,
জাখাওয়ান ক্লাস ৪/৫
আর আখাউইন ক্লাস ৪/৭।
সবাই বুঝেছো?
বুঝেছো?
হ্যা...
ধন্যবাদ ও সবার প্রতি ভালবাসা।
হাত সরা।
যদি তোদের আবার ঝগড়া করতে দেখি...
আমি তোদের মা বাবাকে খবর দিয়ে আনবো, শুনছিস কি বলছি??
শন, তুমি তো সেই রকম ট্যালেন্ট....
....ফটোগ্রাফিতে।
তুমি কেন প্রাদেশিক ফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছ না??
আমার মনে হয় তোমার সেখানে অংশ নেয়া উচিৎ।
হয়তো আমাদের স্কুলের জন্য অন্তত কিছু একটা করতে পারবে...
...মারামারি করে সময় নষ্ট করার চাইতে।
বুঝেছো কি বললাম?
জ্বী স্যার। এখন যাও।
ধন্যবাদ।
পরের জন...
কালকের ঘটনার জন্য আমি দুঃখিত।
খুবই দুঃখিত।
আরে ঠিক আছে, ব্যাপার না।
এতে তোমার তো কোনো দোষ নেই।
ব্যান্ডেজ তোমার জন্য।
দ্রুত সুস্থ হও।
ন্যাম।
ধন্যবাদ।
ইয়ে... ,সে আমার নাম জানে।
সে আসলেই আমার নাম জানে।
সে আমার নাম জানে।
কি রে?
তাদের কাছে এরকম বইও আছে?
ওহ... কাউকে পটানোর ২০ রকমের উপায়।
ওই দেখ 'White Ribbon' গ্রুপ যাচ্ছে।
আমি এক্ষুনি আসছি।
ওরে দেখ...
ও আবার কবে থেকে ওদের সাথে যোগ দিলো?
তুই কি সিরিয়াস?
আমি আমার বাবাকে খুব মিস করি,
আমি তাকে ৫ বছর যাবত দেখি না।
আর্ন..
কাই আমার প্রেমে পড়েছে..
...শুধু এই বইয়ের কারনে।
সত্যি? এই বইয়ে কি সত্যিই কাজ হয়??
হুম,পোহ-ও এই বই কিনেছিলো...
...তোহ-কে প্রেমে ফেলার আগে।
এই বইয়ের ৯ টা টিপস সত্যি কাজ করেছে।
কি রে তোর কি ওদের সাথে পড়লো না?
না,ওরা বলছে আমি নাকি তাদের চাইতে অনেক বেশি সুন্দর।
পদ্ধতি নম্বর ১-
গ্রীক বিশ্বাস মতে কারো হৃদয় জয় করতে হলে,
আকাশের তারাদের দিকে তাকিয়ে...
...হাতের আঙুল দিয়ে তারাগুলো কানেক্ট করে,
তুমি যাকে ভালবাসো তার নাম লাতিন অক্ষরে লিখতে হবে।
আরে, দাড়া!
আরে, আমি তো পারতেছিনা না।
ন্যাম,তুই আমাদের সাথে আসছিস না কেন?
না, আমি এসব আজগুবি জিনিস বিশ্বাস করি না।
এটা আরো ঠিকঠাক ভাবে করতে হবে।
বাসায় যেয়ে আবার ট্রাই করবো।
আমরা যাচ্ছি,ন্যাম। পরে দেখা হবে!
তোমরা তো দেখি কঠিন লেবেলের প্র‍্যাকটিস করছো!
কোনো ফুটবল ম্যাচ আছে নাকি কোথাও?
আশেপাশেই।
এই, আমি পারবো না! ধরেন!
বললাম না আমি পারব না, দেখ কই কিক মারছিস।
তিমি যে চাইনিজ তা তো জানতাম না?
ইয়ে মানে মেজাজ খারাপ হইলে মাঝে মাঝে পূর্বপুরুষদের ভাষা মুখে চল আসে আর কি!
যাইহোক, এইদিকে আসো।
এটা দেখো,শন।
কি এটা?
এটা তৃতীয় ফটোগ্রাফি কনটেস্টের পোস্টার,
যেটা সম্পর্কে তুমি বলেছিলে।
ও আচ্ছা।
দেখো ওকে। সে দিন রাত রাস্তায়
ফুটবল খেলে বেড়ায়
কিন্তু সে স্কুল টিমে যোগ দিতে চায় না।
সে শুধু মজা করার জন্য ফুটবল খেলে।
আমি মনে করি না,সে কখনও সিরিয়াসলি এটা খেলবে।
যদি খেলেও, সে কোন টিমে যোগ দেবে না।
পেনাল্টি কিকটা থেকে আমার গোল করা উচিৎ ছিলো।
আবার শুরু করলে, নিজেকে এভাবে দোষ দিও না।
আমার মনে হয় না তুমি যা করেছো সেই ব্যাপারে
ওর কোন দুর্বলতা আছে।
আর যদি থাকেও, সে নিজে থেকেই তা কাঁটিয়ে উঠবে।
নিজেকেই দেখো, ওসব তুমি কতো আগেই পেছনে ফেলে এসেছো।
তোকে দেখতে কেমন জানি অদ্ভুত লাগছে!
দেখ,আমি আমার দাঁতে নতুন ব্রেস লাগিয়েছি।
সুন্দর না এগুলো?
আমার তো দেখে স্পেশাল কিছু মনে হচ্ছে না।
আরে,ভালো করে দেখ এগুলা।
এখনো পছন্দ হচ্ছে না।
এই, তুই কি কেনকে বেছে নিছিস?
হুম,
খাও এখন।
ইয়েস, ও খেয়েছে!
তুই কি পাগল হইসছ নাকি? ও তো এমনিতেই খাওয়ার মধ্যে ছিলো।
এটা কি হিপনোটাইজিং হইলো?
আবার কি করছিস তোরা?
পদ্ধতি নম্বর ২-
মায়ান আদিবাসীদের মতে,
মনোযোগ দিয়ে
যাকে ভালোবাসো তার দিকে তাকাও,
আর চেষ্টা করো তাকে হিপনোটাইজ করে,
তুমি যা চাও তা করাতে।
যদি সে এতে সাড়া দেয়,
এর মানে সেই তোমার প্রকৃত ভালোবাসা।
আরে, সে আমার দিকে ফিরে তাকিয়েছে!!
কে?
না মানে,কেউ না।
তুই কি শনকে হিপনোটাইজ করতেছিলি?
না তো...
আমি কিছুই করিনি।
তুই না বলছিলি এইসব বই সব আজগুবি!?
আরে,এসব আদিবাসীদের সংস্কৃতি
আর জীবনযাত্রায় বিশ্বাস করা আজব ব্যাপার না!?
তাহলে তুই কেনো এই বইয়ের কথা অনুসরণ করছিস?
আমি... মানে!
তুই আমাদেরকে সত্যিটা বলতে পারিস।
আমি চাচ্ছিলাম না ওকে নিয়ে তোরা আমাকে খেপাস।
তুই এই ব্যাপারে একদম চিন্তা করিস না।
কারণ আমরা এই বিষয়ে তোকে একশোবার খেপাবো।
পদ্ধতি নম্বর ৩-
কাউকে ভালবাসি বলার স্কটিশ উপায়।
তাকে গোপনে কিছু গিফট করো...
...শুধু তাকে এটা বোঝানোর জন্য যে,
কেউ একজন তাকে পছন্দ করে।
এই জেলিটা আমার।
তুই এগুলা নামাবি কেমনে?
আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ প্রফেসর পল।
সল্টেড ডিম।
ওহ,তারমানে আমার কথা আপনি মনে রেখেছিলেন!!!
বেড়াতে যাওয়ার পরও।
আমি অবশ্যই এগুলো মজা করে খাবো,
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
প্রফেসর পলের ডিম
প্রফেসর পলের ডিম আর লবণ।
প্রফেসর পলের সল্টেড ডিম। ঠিক ধরেছেন,
প্রফেসর পল আমার জন্য ডিম নিয়ে এসেছেন।
প্রফেসর পলের সল্টেড ডিম.....
ওহ,আমাকে আগে বলবেন না.....
হ্যা,এগুলো প্রফেসর পল আমাদেরকে দিয়েছেন।
কয় বাক্স দিয়েছে আপনাকে?
৪ বাক্স। ৪ বাক্স!?
সল্টেড ডিম।
আশা করি আপনি সবগুলিই খেতে পারবেন।
দেখ...
ওহ,না!
আমার স্কুটারটা পুরা শেষ!
ভুলেই গেছিলাম যে আমরা একটা গ্রীষ্মপ্রধান দেশে থাকি।
আম!?
লোকে তো দেখি ফুল আর রুমাল দেয়,
আমের মধ্যে রোমান্টিক কি দেখলি বুঝলাম না?
আরে, এই দেখ.. দেখ..
চালিয়ে যাও,বন্ধু। চালিয়ে যাও...
আমের কেক। আমি নিজের হাতে এটা বানিয়েছি।
ধন্যবাদ,দেখতে তো সুস্বাদুই লাগছে।
তুমি ঠিক আছো তো?
আমি একদম ঠিক আছি।
শিট, আমরা তো শেষ।
এইটুকু করেই হয়ে গেলো!!!
সে দেখতে সুন্দর আবার রাধতেও জানে।
তুই ওকে কিভাবে হারাবি?
তার চাইতে অন্য ছেলে খোঁজ।
আসলে আমার অন্য জায়গায় ডেট ছিলো,
তবুও যেহেতু আপনি আপনার বাড়িতে,
ডিনারের আমন্ত্রণ করছেন ,
তাছাড়া যেহেতু এটাই হবে আমাদের প্রথম ডেট।
যদি আপনি ফ্রী না থাকেন, তাহলে থাক।
পরবর্তী সেমিস্টারে হবে,আরকি।
ওহ,দাড়ান দাড়ান.....
আসলে আমি ফ্রী আছি, আমি আপনার দাওয়াত গ্রহণ করলাম।
তাহলে সন্ধ্যায় দেখা হচ্ছে।
এই ডিনার কি শুধু আমাদের দুজনের জন্য না?
এটা আসলে ডিনার না..
সেমিস্টার শেষ হওয়া উপলক্ষে একটা পার্টি।
আমাদের স্কুলের সব কলিগই সেখানে থাকবে,
অনেক মজা হবে।
ওহ,আচ্ছা।
প্রফেসর ওর্ন।
প্রফেসর।
আমি এতো সহজে হাল ছাড়বো না।
আমি আজ থেকে যুদ্ধ ঘোষণা করলাম।
ওটাতো আমার উত্তরপত্র ছিলো!!
উঁচু করো...
প্রফেসর।
আরো উচুতে ওঠাও, ন্যাম।
পেয়েছি।
আমাদের এমন কিছু করতে হবে যাতে শন ন্যামকে বাসা পর্যন্ত লিফট দেয়।
হ্যাঁ ঠিক...
এটাই তো তোর জীবনের একমাত্র স্বপ্ন তাই না?
আবার জিগায়।
ও তোকে পৌঁছে দিয়ে তোকে আম উপহার দিবে,
ব্যাপারটা 'কত্ত রোমান্টিক' হবে না।
তুই এমন ভান করবি যে তোর স্কুটার ভেঙে গেছে।
কিভাবে?
সে ঠিক করতে বসলেই তো টের পেয়ে যাবে।
তাইতো।
তাহল তোকে তোর স্কুটারের চাবি হারাতে হবে।
কীভাবে?
এই...
এইভাবে।
দিলাম ফালায়া।
ওইতো, ও আসছে।
ম্যাঙ্গো কেক গার্ল, তোমার আবার কি হলো?
হোঁচট খেয়েছি,মনে হয় গোড়ালি মচকে গেছে।
আসো, আমি তোমাকে পৌছে দিচ্ছি।
আচ্ছা।
আসো,উঠো। তোমাকে বাসায় পৌঁছে দেই।
আমার খুবই ব্যথা হচ্ছে।
বাপরে,কি নাটকটাই না করলো!
ও কি অ্যাক্টিং স্কুলে যায়-টায় নাকি?
"Bye Bye Grade 7. See you all Grade 8"
মা,দেখো এইটা কি!
প্যাং, শয়তানের বাচ্চা।
মা,দেখো ন্যামের বয়ফ্রেন্ড আছে।
ন্যাম,তোর এখনো এসবের বয়স হয়নি।
তুই না তোর বাবার কাছে যেতে চাস,
তাহলে এসব বাদ দিয়ে পড়াশোনায় মনোযোগ দে।
এই, চিয়ার।
তোর ছোট বোন বললো,
তুই নাকি এক সপ্তাহ ধরে মুখ গোমড়া করে আছিস।
আর সব ছেঁকা মার্কা গান শুনছিস।
আমরা ভেবেছিলাম তুই এতোদিনে শনকে ভুলে গেছিস।
আস্তে কথা বল,মা শুনে ফেলবে।
ঊনি অলরেডি মার্কেটে চলে গেছেন।
ওই ধাক্কা দিস না।
তোর মা যে কবে সিঁড়িটা আরেকটু বড় করবে?
এই, ন্যাম,আরেকটা পদ্ধতি শুনবি?
পদ্ধতি নম্বর ৭-
জিপ্সিদের (বেদুইন) মতে-ভালবাসায় নিজেকে অনুপ্রানিত করো।
ভালোবাসার পাওয়ারই তোমাকে আরো স্মার্ট করে তুলবে,
সুন্দর করে তুলবে এবং সর্বক্ষেত্রে তোমাকে বেটার করে তুলবে,
আর তারপর তুমি সহজেই তার নজরে পড়বে।
আরে কি করছিস?
শন দেখতে কত জোস, তাই তোকেও আরো সুন্দরি হতে হবে...
আচ্ছা, এটা পরে করবো, নইলে ওর চামড়া ছিলে যাবে।
এটা আবার কি?
হলুদ।
জোস!
হ্যালো মেয়েরা।
কিভাবে তোমাদের সাহায্য করতে পারি?
চারপাশটা ঘুরে দেখো কিছু পছন্দ হয় কিনা।
"প্রোনচাই পেনাল্টি মিস করেছে"
"আর দল প্রাদেশিক কাপ জিততে ব্যর্থ হয়েছে।"
ওকে তো কোথাও দেখছি না।
হয়তো ও বাড়িতে নেই।
সে হয়তো বাইরে গেছে। ওর স্কুটারটাওতো দেখছি না।
তোমরা যেটা খুজছো সেটা পেয়েছো?
হ্যা, এই যে এইটা।
আরে তোমরা, কি কিনতে আসছো?
তোমরা কি টেবিল টেনিস খেলো নাকি?
তোমাকে এত হলুদ দেখাচ্ছে কেন?
তোমার কি জণ্ডিস হয়েছে নাকি?
শন।
আরে ম্যাঙ্গো কেক গার্ল!
তুমি কি কিছু কিনতে আসছো?
আমার এক ডজন টেবিল টেনিস বল দরকার।
আসো,আমি তোমাকে খুঁজে দিচ্ছি।
বাচ্চারা আসো,আমার ড্রামা ক্লাসে যোগ দাও।
ড্রামা ক্লাব, কেউ আছো?
তোমাদের জন্য আমাদের হাতে অনেক নাটক আছে।
এতে তুমি রাজা বা রানী হয়ে অভিনয় করতে পারবে।
তোমরা এর মাধ্যমে জনপ্রিয় হতে পারবে।
কমেডির সব রাজারা আমাদের ক্লাবেরই ছিলো।
কেউ কি ইচ্ছুক?
আমাদের সাথে যোগ দিতে?
Father of talk show আমাদের ক্লাবেই হয়েছিল।
যদি এটাকে তোমরা পেশা হিসেবে নিতে চাও,
তাহলে এটাই তোমাদের সুযোগ।
যোগ দাও,সোনারা। আমাদের উপেক্ষা করো না।
তোর চশমাটা খুলে ফেল।
আরে,আমার তো চশমা ছাড়া অস্বস্তি লাগে।
আমার মনে হয় আমাকে দিয়ে হবে না রে
ওইসব সাজগোজ-পালিশ-পোলিশ করা
নাচের ক্লাবের জন্য।
প্রফেসর ওর্ন সবসময় স্মার্ট ও সুন্দরীদেরই সিলেক্ট করে,
তার ক্লাবের জন্য আর যখন তারা মঞ্চে পারফর্ম করে,
পুরো স্কুল তাদের দেখতে যায়।
একদমই ওই অদ্ভুত ড্রামা ক্লাবের মতো না,
কেউই তাদের অভিনয় দেখতে যায় না।
যাইহোক, চেষ্টা করতে তো দোষ নেই।
আমরা দেখতে একটু কালো হতে পারি,
একটু বোকাও হতে পারি কিন্তু আমরা দেখতে অতোটাও খারাপ না।
শন,
তুমি কোন ক্লাবে যাচ্ছ?
ফটোগ্রাফি।
যদি তোমার কোন মডেলের প্রয়োজন হয়, আমাকে কিন্তু জানিও।
আমি প্রকৃতির ফটোগ্রাফার,মানুষের না।
তুমি আমার সাথে মজা করছো তাই না?
তুমি যা মনে করো।
আসো,তোমার একটা ছবি তুলে দেই।
তোমাকে তো আজকে একদমই হলদেটে লাগছে না,
তোমার স্কিনও আজকে অনেক উজ্জ্বল মনে হচ্ছে?
হয়তো...
এই একটু।
আমি কিন্তু তোমাদের পারফরমেন্স দেখার অপেক্ষায় রইলাম,ঠিক আছে?
দেখেছিস, ন্যাম,
সে বলল তোকে নাকি সুন্দর দেখাচ্ছে,
কথাটা মাথায় রাখিস?
যদি আমরা নাচে পারফর্ম করার সুযোগ পাই,
তাহলে খুবই ভালো হবে!
আমরা খুব সুন্দর আর অসাধারন হয়ে যাবো।
তোরা যখন সিওর না যে তোরা কতখানি সুন্দর,
তখন তোদের অন্য ক্লাবে যাওয়াই ভালো হবে, বুঝেছিস?
ওই, ভদ্রভাবে কথা বল।
আমি তোদের সাথে কথা বলছি না, আমি ফানের সাথে কথা বলছি,ঠিক আছে?
মিথ্যুক,
তুই এটা আমাদেরকেই বলছিস।
মেয়েরা, বন্ধ করো এসব।
আমি আমার ক্লাবে কোনো ঝগড়াটে মেয়ে চাই না। বের হও!
দাড়াও...
ফাই আর ফান লাইনে দাঁড়াও।
ন্যাম...
ঘটনাটার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।
আমিও দুঃখিত।
আচ্ছা।
আমি তোর জন্য স্পেশাল ড্রিংক বানিয়ে এনেছি, এই নে।
দাড়াও।
আগে তাকে এটা খেতে দাও।
এখন খাচ্ছ না কেনো?
যাও।
এই ড্রিংকে সে সব কিছুর সাথে
মাছের সসও মিশিয়েছে, ওটা ফেলে দাও।
সে এটা কিভাবে করলো!?
তোমরা এখানে,আমি তো তোমাদেরকে হারিকেন দিয়ে খুজছিলাম।
আমার দিকে তাকাও তো
আর একটা হাসি দাও...
ভুরু কোঁচকাও...
আবার হাসো,
ওহ পারফেক্ট!
তাহলে তোমাদের সাথে কালকে অডিটোরিয়ামে দেখা হচ্ছে, ঠিক আছে?
প্রফেসর।
আস্তে কথা বলো,
আমি খুব অল্প কিছু ছাত্রছাত্রীকে চান্স দেবো।
বুঝেছো?
আমি কি এটা চেখে দেখতে পারি?
প্রফেসর ইন...
ওহ,কি হয়েছে?
আপনি ঠিক আছেন তো?
আপনি কি ঠিক আছেন?
আপনি ঠিক আছেন?
প্রফেসর ইন...
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি,স্যার?
দরকার নেই। আপনি ঠিক আছেন তো?
আমি ঠিক আছি।
কালকে দেখা হবে।
আমি ঠিক আছি।
পানি!
না...
একদম পারফেক্ট ম্যাচ হয়েছে, সত্যি বলছি।
প্রফেসর ইন।
তোমাদের দিয়ে নাটক করানো যাবে না...
তোমরা সবসময় দেরি করে আসো।
আচ্ছা...
এই দাড়াও।
আমি তো মজা করছিলাম।
আমরা আপনাকে বলতে এসেছিলাম যে...
চিন্তার কিছু নেই,বলে ফেলো।
আমি তোমাদের ভাল পার্ট টাই করতে দিব।
আমরা বলতে চাচ্ছিলাম যে...
এদিকে আসো,আমাকে সাহায্য করো...
আমরা নাচতে চাই...
নাচতে...
আপনার নাটকে, নাচতে...
আমরা খুব খুশি হবো আপনার নাটকে অংশ নিতে পারলে।
আমি আনন্দের সাথে বলছি যে,এ বছরের নাটকটি হবে-
"SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS"
ন্যাম, তুমি তো বাকিদের থেকে ইংরেজী ভাল বলতে পারো,
তাই তুমি Snow White-এর পার্টটা করবে,ঠিক আছে?
আমি?
হ্যা...রেডি। ওহ এই বাদরটা আবার কই থেকে আসলো।
তুমি এখানে কি করছো?
আমি এখানে রং করতে এসেছি,ম্যাম।
তো এই বক্সের ভিতর কি করছিলে শুনি?
আমি বক্সের ভিতরে রং করছিলাম,ম্যাম।
এখান থেকে যাও অন্য কোথাও গিয়ে রং করো।
এই দাঁড়াও...
তোমাদের আর্ট প্রোডাকশনের সকলের ফোন
নাম্বার আমাকে দিয়ে যেও তো।
আমার ছাত্রছাত্রীরা অভিনয়ে একদম যাকে বলে প্রকৃতিপ্রদত্ত প্রতিভা,
আমি নিশ্চিত এটা একটা অসাধারণ নাটক হতে চলেছে।
আপনি ঠিক আছেন তো? আপনি কি অসুস্থ নাকি?
না তো।
আমিতো ঠিকই আছি।
ওহ, আপনি হয়তো আমার আসল সৌন্দর্য এর আগে কখনও দেখেননি!
লিপস্টিক দেয়া টাকার অপচয় ছাড়া আর কিছুই না।
আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার হচ্ছে,
আমি চাই সবাই আমাকে দেখে শিখুক।
মনে হয় আপনি একটু বেশিই করে ফেলছেন?
তাহলে যার যার কাজেই সেটা দেখা যাবে...
আমাদের সৌন্দর্য দ্বারা বিচার না করে
কাজের দ্বারাই বিচার করা হোক।
আমি আমার শিক্ষার্থীদের মেকাপ দেয়া শিখিয়েছি,
একদম আমার মতো প্রাকৃতিক স্টাইলে।
আর এভাবেই তারা তাদের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য ফুটিয়ে তুলছে।
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনিই ওদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন?
এটা কি কোনো নাটক নাকি সার্কাস?
হয়তো সার্কাসও হতে পারে,প্রফেসর ওর্ন।
এটা হলো বাচ্চাদের সৃজনশীলতা।
তুমি কি বাড়ি যাচ্ছ?
হ্যা।
শন...
সাবধানে যেও।
সে তো আসার সময় ঠিকঠাকই হেঁটে আসলো,
কিন্তু এখন এভাবে যাচ্ছে কেন!?
প্রফেসর। হ্যাঁ।
পানি খাবেন নাকি? খাবো।
এমন করলে তো ফুটবলের হাওয়া চলে যাবে!
দুঃখিত।
এই হল পিন, জুনিয়র ক্লাসের স্টুডেন্ট।
সে তোমাদের পোশাক পরিচ্ছেদ ও
মেকআপ করার কাজে সাহায্য করবে।
সবাই পিনকে তালি দিয়ে স্বাগত জানাও।
আশা করি আমার কাজে তুমি সাহায্য করবে,পিন।
আমার মনে হয় আমাদের শুরু করে দেয়া উচিত।
আচ্ছা, তাহলে আমাকে দিয়ে শুরু করো!
ও আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম আমি তো এই নাটকেই নেই।
তাহলে Snow White-কে দিয়ে শুরু করো।
আমাকে দিয়ে শুরু হবে?
হ্যা,তোমাকে দিয়েই শুরু হবে।
তো কেমন করলাম?
তাকে তো আমার আগের মতোই লাগছে।
দাতে ব্রেস লাগানো Snow white।
ডাক্তার সাহেব! আমি আর ব্রেস রাখতে চাই না।
আমি এগুলো খুলে ফেলতে চাই।
ন্যাম, এসেছো?
আচ্ছা, রেডি হও। অপেক্ষা করো।
প্রিন্স কোথায় গেলো?
তার ডায়রিয়া হয়েছে।
চূড়ান্ত রিহার্সালের দিন! তার মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি?
এই তুমি... চিত্রকর।
তুমি কি দয়া করে প্রিন্সের পার্টটা করবে?
আমি?
হ্যা,প্রিন্স হতে হবে। চিন্তা করো না দ্রুতই শেষ হয়ে যাবে।
কাছে,আরো কাছে যাও।
যখন আমি অ্যাকশন বলবো,তুমি তাকে কিস করতে যাবে, বুঝেছো?
অ্যাকশন।
তুমি খুবই সুন্দর,তোমাকে আমার কিস করতেই হবে।
এই, ন্যাম...
আর একটু হলেই তো ঘাড়টা মচকাচ্ছিলে।
এই, অনেক দেরী করিয়ে দিয়েছি তোমাকে, যাও পেইন্টিং এর কাজ শুরু করো।
ন্যাম অপেক্ষা করো,কাই রেডি হও।
কি হলো?
রেডি, অ্যাকশন।
হ্যালো, Pornchai Sports Shop থেকে বলছি।
আমি কি শনের সাথে কথা বলতে পারি?
হ্যাঁ, শনই বলছি।
হ্যালো...
ওহ কেটে দিয়েছে!!!
আয়না..আয়না..দেয়ালের আয়না।
আমাকে বলো কে সবচেয়ে বেশি সুন্দর??
এই তোমরা কোথাও যাচ্ছ? টয়লেটে?
এখনই কিন্তু ডাইনিটা চলে আসবে,
এটাই কিন্তু নাটকের সবচেয়ে আকর্ষণীয় পার্ট।
ওইযে ডাইনিটা চলে এসেছে।
হ্যাঁ, খাও। আপেল?
খাবো?
দেখো...
সে কিন্তু এখনও মারা যায় নি।
দেখো সে কিভাবে এই সমস্যা সমাধান করে।
Snow White-মরার ভান করো।
কেউতো আমাকে এই ছাত্রের কথা জানায়নি,
অথচ সেই কিনা প্রাদেশিক ফটোগ্রাফি কনটস্টে জিতে গেলো!
তারা এইমাত্র আমাদের কল দিয়ে জানিয়েছে,স্যার।
আমাদের ছাত্রদের পারফর্মেন্সের সাথে,
তাল রাখার চেষ্টা করুন, বুঝলেন?
জলদি করুন।
জ্বী... আমি অনেকক্ষণ ধরে চেষ্টা করছি,
কিন্তু ইস্ত্রিটা মনে হয় ভালমতো কাজ করছে না,স্যার।
প্রফেসর রবিউ, এটা কে লাগাবে শুনি?
আপনিই একটু লাগিয়ে দিন না,স্যার।
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
হ্যা,করব।
এবং অতঃপর Snow White আর Prince
সুখে শান্তিতে বসবাস করিতে লাগিলো।
খুবই ভালো করেছো,বাচ্চারা, অসাধারন!
পায়ের ছাপটা তো এখনও দেখা যাচ্ছে।
আমিতো শুধু ইস্ত্রি করেছি,ধুয়ে দেই নি তো স্যার।
দিন আমি এখুনি ধুয়ে নিয়ে আসি,স্যার?
আমাদের হাতে সময় নেই।
ব্যাগ নিতে আবার ভুলে যেও না কিন্তু।
চলো..চলো..চলো...
ভালো করেছো।
আজকে সবাইকে আমি ডিনার করাবো।
Snow White-এর জন্য, "আমি এটা খেয়ে দেখেছি,"
"এটাতে কোন বিষ নেই।"
থামো।
আরো একবার বলছি, আজকে সবাই মন-প্রান উজাড় করে খাবে,
আমি সবাইকে খাওয়াবো!
এখন যার যার জিনিস গুছিয়ে নাও।
Snow white-এর জন্য!!
এটা আবার কে দিয়েছে? তাও দেখি আবার খাওয়া আপেল!
অবশ্যই শন।
তোর কি তাই মনে হয়?
শয়তান কোথাকার!
ন্যাম, আমার মনে হয় এটা ওই ...
প্রিন্স ফ্রগের কাজ।
তুই প্রিন্সেস ফ্রগ আর ওই হলো তোর প্রিন্স ফ্রগ।
গাধা কোথাকার, কেন আমার নাটক দেখতে আসলে না?
আমি বাজি ধরে বলতে পারি, তুমি নিশ্চয়ই ওই নর্তকীদের নাচ দেখতে গিয়েছিলে।
গাধা কোথাকার!
ম্যাক,এসব কিছুই বোঝে না।
ওই,কেমন আছিস বেটা?
আরে, দোস্ত তুই এখানে কি করছিস!!!!!!
হ্যালো।
বন্ধুরা,এ হল টপ। আমার ছোটবেলার বন্ধু।
হ্যালো...
হ্যালো।
ছেলেটা তো কিউট।
এই!
চল যাই।
এইবার এখানে কতদিন থাকবি ঠিক করলি?
সম্ভবত আমার বাবা যতদিন না অবসরে যাচ্ছেন।
কিন্তু আমি যদি ইউনিভার্সিটিতে চান্স পাই,
তাহলে আমি মার সাথে বাংকক চলে যাবো।
কিউট!
চল ক্যাফেটারিয়া দেখে আসি।
হেই,সুন্দরী,
তোমার নাম কি গো?
হ্যা,তুমি। তোমার নাম কি?
লজ্জা পেয়ো না। চলে যাচ্ছ ক্যান?
তুমি কি আমার সাথে ফাইট করতে চাও?
আমার মনে হয় প্রফেসর ইন এটা চালু করে গেছেন।
এটা সম্ভবত সারাদিন ধরেই এভাবে চলছে।
চল যাই।
দেখ,টিভিতে Snow white-কে দেখাচ্ছে।
কি সুন্দর! ওর কি কোনো বয়ফ্রেন্ড আছে?
মনে হয় না কিন্তু আমার মনে হয়
তোর ওকে প্রপোজ করা ঠিক হবে না।
কেন?
ও একটু বেশি ছোট হয়ে যায় না?
কি যে বলিস না, আমি তো এর আগে ক্লাস ফাইভের মেয়ের সাথেও প্রেম করেছি।
"Bye Sophomore. Hello Junior!"
"2 more subjects to make up for" "Will follow you to Junior year!"
শন, এটা তুই নিবি।
যা ভাবছিলাম। যখনই আমরা একসাথে ফুটবল খেলি,
তুই শালা সবসময় আমাকে পেনাল্টি নিতে বলিস।
তুই ই কর শালা।
এই, তুই এখনও ওসব কাটিয়ে উঠতে পারলি না?
তোর বাবাও তো মনে হয় এতোদিনে ওসব ভুলে গেছে।
আরে ওসব কিচ্ছু না। এটা আমার জন্য আসলে একটু বেশিই সহজ হয়ে যায়।
হাহ আইছে, আমার Mr. Cristiano Ronaldo!
টপ,তোমার সাথে কি একটা ছবি তুলতে পারি?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমিও কি একটা তুলতে পারি?
তাহলে আমার ছবি কে তুলবে?
আমার ছবিটা আগে তুলে দে?
আচ্ছা আমি তোমাদের ছবি তুলে দিচ্ছি।
ধন্যবাদ....
আর একটু কাছে।
ওকে...
1... 2... 3...
এই, তুই আমার সামনে আসলি কেন?
আমি আগে বলছি,তাই।
থামো...
এসব বন্ধ করো!
এখনই বন্ধ করো বলছি।
একটু বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে না?
কিছুই বুঝলাম না রে।
থামো সবাই। থামো!
আমি রেফারি ছিলাম,স্যার।
জেলা ক্রীড়া দিবসের আর কয়দিন বাকি আছে?
প্রায় ২ সপ্তাহ, স্যার।
অ্যাথলেট আর চিয়ার স্কোয়াডের সবাই কঠোর অনুশীলন করছে,স্যার।
এখন ড্রাম স্কোয়াডের লিড কে দেবে?
এখন মনে হচ্ছে...
আমাকে প্রফেসর ওর্ন এর কাছেই সাহায্য চাইতে হবে,
দেখি ঊনি কাউকে খুজে বের করতে পারেন কিনা।
এসব ব্যাপারে একদম চিন্তা করবেন না,স্যার।
আমি ব্যাপারটা দেখছি।
ও কিছু না স্যার।
ন্যাম,
আমার সারা জীবনে,
তোমার মত এতো পারফেক্ট,
আর পারদর্শী কাউকে দেখিনি।
তুমি দেখতে অবিশ্বাস্য আর অসাধারণ।
দয়া করে আসল কথাটা কি সেটা বলবেন?
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি প্রফেসর ইন?
আমি ভাবছিলাম কতোই না ভালো হতো, যদি তুমি স্কুলের
ড্রাম স্কোয়াডের লিড দিতে পারতে?
কি!?
আমি আর কাউকেই দেখতে পাচ্ছি না।
তুমিই এর জন্য একদম পারফেক্ট।
কিন্তু ওটার তো আর মাত্র ২ সপ্তাহ বাকি আছে!
আমার মনে হয় না আমি এটা করতে পারবো।
আমি আর কাউকে খুঁজে পাইনি।
আমি কথা দিচ্ছি, আমি ধর্মীয়ভাবে তোমাকে সব পুষিয়ে দেবো।
ধর্মীয়ভাবে???
আমি ৬ মাস তোমার জন্য দোয়া করবো...
না না সারাজীবন। আমি অবশ্যই তা করবো।
ব্যাটনটা ডানদিকে বাকা করে ধরবে, তারপর উপর দিকে ছুড়ে দেবে,
ব্যাটনটার ওপর থেকে একদমই চোখ সরাবে না এবং সময়মতো ওটা ধরে ফেলবে,
আর তারপর আবার হাঁটা শুরু করবে।
দেখেছো?
একেবারে সহজ কাজ।
তাহলে আপনি করে দেখিয়ে দিন না?
আমার হাতে তো একটা ব্যাটন আছেই।
তুমি পারবে। ওটা তোমার ব্যাটন , এটা আমার ব্যাটন।
তুমি এটা কত ওপরে নিক্ষেপ করবে সেদিকে ফোকাস করো।
তারপর যখন রেডি হবে তখন ছুড়ে মারবে,
১,২,৩ মারো।
এটা খুবই কঠিন কাজ।
ঊনি কি আর কাউকে পেলেন না?
এখনি এতো হতাশ হচ্ছিস কেন, মাত্র তো কয়দিন গেলো।
সব পদ্ধতিগুলোর সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ পদ্ধতি হলো
৯ নাম্বার পদ্ধতিটা -
বলা হয়েছে,কারো ভালোবাসা পেতে হলে তার জন্য তোমাকে সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করতে হবে,
একেবারে মনঃপ্রাণ উজাড় করে,
তাহলেই তুমি যাকে ভালবাস তাকে তুমি খুঁজে পাবে।
আরে, তুই এতোদূর এসেছিস,
এখন হাল ছেড়ে দিবি! তোকে এই যুদ্ধ চালিয়ে যেতেই হবে।
এটা শুধু আমাদের স্কুলের জন্য না,
তুই আমাদের পুরো শহরকে প্রতিনিধিত্ব করবি।
তুই অবশ্যই এটা পারবি।
টপ,বলটা পাস দে।
আরে, তুই আবার মেয়ে দেখা শুরু করছিস!!
আমি বাজি ধরে বলতে পারি,এবারকার কুজকাওয়াজ
হবে আমাদের শহরের সর্বশ্রেষ্ঠ কুজকাওয়াজ, স্যার।
ড্রাম স্কোয়াডের লিড যে দিচ্ছে তার খবর কি?
আপনি একদম চিন্তা করবেননা।
সে সুন্দরী, বুদ্ধিমতী এবং খুবই পারদর্শী।
সে যাকে বলে, একদম পারফেক্ট।
সরে দাড়ান!
দুঃখিত।
দয়া করে এটা বলবেননা যে, সেই আমাদের ড্রাম স্কোয়াডের লিড দেবে!
ওহ, হ্যাঁ। কিন্তু সে আসলেই ভালো, স্যার।
মনে হয় সে এই প্রথমবার এমন মিস করলো।
সে বুমেরাঙের মতো ব্যাটনটা ছুড়ে মারছে।
যদি সে বার্ষিক ক্রীড়া দিবসেও এরকম মিস করে, তখন কি হবে?
এরকম কোনোকিছু হবে না,স্যার।
ড্রাম স্কোয়াডের নতুন লিড খুঁজুন।
নাহলে আপনার খবর আছে।
ওহ,স্যার কিন্তু,
আমাদের অনুশীলনের জন্য আর মাত্র ১ সপ্তাহ সময় আছে,স্যার।
ব্যাপারটাতো ভালো মনে হচ্ছে না।
ডিরেক্টর স্যার ব্যাটনটা জব্দ করেছে?
তাহলে এখন আমাদের ড্রাম স্কোয়াডের লিড কে দেবে?
জানি না। সবই প্রফেসর ইন এর জন্য হচ্ছে।
তার আমাদের মধ্য থেকে সুন্দর কাউকে বেছে নেয়া উচিৎ ছিলো।
আমি বুঝি না ঊনি কিভাবে ওই কুৎসিত মেয়েটাকে বেঁছে নিলেন।
তার ছাত্রছাত্রীরা সবাই আসলে কুফা।
ভাগ্য ভালো যে ঊনি আমাদের কাউকে বেঁছে নেননি...
তাহলে আমাদের মান-সম্মান একেবারে ধুলায় মিশে যেতো।
তোরা এসব কি বললি?
যা সত্যি তাই বলেছি।
কুশ্রী কোথাকার!
আমি ওদের ভুল প্রমাণ করে ছাড়বো।
প্রফেসর ইন এর সব শিক্ষার্থী কুফা না।
তুই এখন থেকে ঝাড়ু দিয়ে প্র্যাকটিস করবি!?
তুই এটা পাইছিস কোথায়?
দারোয়ানের কাছ থেকে ধার করে এনেছি।
এটা যদিও একটু হালকা, কিন্তু মনে হয় এতে কাজ হবে।
আমি কাউকে আমার জন্য প্রফেসর ইনকে অপমানিতো হতে দেবো না।
শোনো সবাই, আমি আজকে সবার কাছ থেকে ১০০% চাই।
ওই যে...
আরে, এইটা ফাউল, এইক!
তুই পেনাল্টি কিক নিবি!?
আরে, আমার ছেলে পেনাল্টি কিক নিতে যাচ্ছে।
চল এখন চলে যাই।
আরে দাড়া, থাম।
অবিশ্বাস্য,শন পেনাল্টি কিক নিতে যাচ্ছে।
আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
জলদি আয়, ও এখনই কিক করবে।
তোরা কি জানিস আমরা কেন
ন্যাশনাল চ্যাম্পিয়নশিপে হারছিলাম?
ওর বাপের কারণে।
দাড়া...
আরে ওইটা তো গা গরমের কিক ছিলো।
আবার পেনাল্টিটা নে।
গা গরমের জন্য আবার কেউ পেনাল্টি নেয় নাকি?
আমার মতে অবশ্যই, কেন নয়?
আমারও একই মত।
আমার মতেও।
আর আমি কিন্তু এখনও বাশি বাজাইনি।
জ্বী, স্যার। তাহলে হয়ে যাক আরেকবার।
কি হলো? সে আবারো কিক নিতে যাচ্ছে।
এদিকে আয়।
এবার সে পেরেছে!
তুমি যদি এমন দুর্দান্ত কিক নিতে পারো,
তাহলে অবশ্যই তুমি আমাদের স্কুল টিমে যোগ দিতে পারবে।
জ্বী।
ইয়েস, শন পেরেছে...
সে এখন খুবই খুশি।
আমি এখন বুঝতে পেরেছি।
খুব সুন্দর, একদম পারফেক্ট।
বাপরে, এক্সকিউজ মি প্রফেসর ওর্ন,
আমি ভাবছিলাম আপনার ছাত্র-ছাত্রীদের
কেউ কি হাতলটা এতো উঁচুতে ছুঁড়ে আবার তা ধরে ফেলতে পারবে?
আরো উপরে, খুব ভালো হচ্ছে!
তো, তোর বোনকে কি এখন আমার মতো সুন্দর মনে হচ্ছে?
তোমার থেকেও সুন্দর লাগছে।
অসাধারণ, ন্যাম।
এইবার আমি আর কোথাও যাচ্ছি না রে।
তুই তো সবসময় একই কথা বলিস।
তুই তো একেবারে ফাটিয়ে দিচ্ছিস রে ন্যাম।
গত ভালোবাসা দিবসেও তো তুই কতো কালো ছিলি।
আমি কিন্তু কাইয়ের উপহারটা নিবো।
তুই কি ন্যামকে জিজ্ঞেস করেছিস?
না।
আমি কি এই গোলাপি চকলেটগুলো নিতে পারি,ন্যাম?
ওর আবার কি হলো? ওর মনটা খারাপ দেখাচ্ছে।
সে ওর জন্য সারাদিন ধরে অপেক্ষা করছে,
কিন্তু সে এখনও আসেনি।
ন্যাম তাড়াতাড়ি এদিকে আয়... জলদি।
সামনে যা।
এই নাও,
এটা আমার বন্ধুর পক্ষ থেকে।
কাল ৪ টার সময় দেখা হবে...
...৩য় তলার সিঁড়ির উপর।
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
চল আজকে সবাই একসাথে যাই,শন?
তোরা যা,
আমি আসতেছি।
ন্যাম।
আমি জানতাম তুমি আসবে।
এটা তোমার চিঠি ছিল,টপ?
হ্যা,এটা আমার ছিল।
তুমি কি কিছু বলবে?
তুমি কি আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলে,শন?
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে আসছিলাম, তুমি এখানে কি করছো?
কিন্তু এখন বুঝে গেছি।
তো কি বলো তুমি?
নীরবতাই আমার কাছে সম্মতির লক্ষণ।
কি!?
টপ? সে আবার কোথা থেকে আসলো?
আর শন শুধু এইটুকুই বললো?
তা তুই কি উত্তর দিলি?
আমি কিছুই বলিনি।
এখন আমি কি করবো?
তোকে ব্যাপারটা ভালো করে সামলাতে হবে
যেহেতু সে শনের ছোটবেলার বন্ধু।
তুই যদি কোন ভুল করে ফেলিস,
তাহলে শন তোকে ছাড়বে না।
Mistake।
তুমি কি আজকে ফ্রী আছো? আমার সাথে ফুটবল খেলা দেখতে যাবে?
না,আমি একদম ফ্রী না।
বেশিক্ষন লাগবে না।
শন আজকে প্রথম স্কুল টিমের হয়ে খেলতে নেমেছে।
তুমি কি দেখতে যাবে?
আচ্ছা,যাবো।
ন্যাম।
উঠো!
এই নাও পানি।
ধন্যবাদ।
তোর কাছে কি পানি আছে?
না।
শোনো,সবাই প্ল্যান B তে খেলা শুরু করো।
তাড়াতাড়ি...
ডিয়ার বোতাম, আজ আমি আসলেই শনের পেছনে বসতে চেয়েছিলাম।
"গ্রীষ্মকালীন বন্ধ!"
"See you in Junior Year."
তোর কি ধরনের কেক পছন্দ
জন্মদিনের জন্য? যা যেকোন একটা পছন্দ করে নিয়ে নে।
ভ্যানিলা কেক,
ন্যাম ওটা খুব পছন্দ করে।
হ্যালো, কোথায় তুই?
আমরা চিয়ারের জন্য জন্মদিনের কেক কিনতে আসছি।
আমি এখন শন আর ওর বন্ধুদের সাথে বাধের এখানটায় আছি,
আমি সময়মতো আসতে পারবো না রে।
আমি সকালে চিয়ারকে ফোন দিয়েছিলাম। কিন্তু ও ধরলো না,
আমার পক্ষ থেকে ওকে হ্যাপি বার্থডে জানিয়ে দিস।
রাগ করিস না। ওকে?
আচ্ছা...আমরা ওকে বলে দেবো।
এই কেকটাই নেবো।
ভাজা অক্টোপাস (থাই খাবার)।
আমি এখনই আসছি।
এখানে একা একা কি করছো?
এখান থেকে জায়গাটা খুব সুন্দর লাগে।
তুমি কি ভাজা অক্টোপাস খাবে?
তুমি অক্টোপাসের গল্পটা শোননি?
না তো।
তাহলে তোমাকে বলি, শোনো।
কোনো একসময়,
দুটো অক্টোপাসের দেখা হলো
আর প্রথম দেখাতেই তারা একে অপরের প্রেমে পড়ে গেলো,
তারা এক সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিলো
এবং দ্রুতই বিয়ে করে ফেললো।
তাদের বিয়ের দিন,
কাজী সাহেব তাদের দুজনকে হাতে হাত রাখতে বললেন,
তো তারা একে অপরের হাত ধরা শুরু করলো,
হাতে হাত...হাতে হাত...হাতে হাত...
তুমি তো অনেক বোকা,
কিন্তু অনেক সুইট ছিলো।
কে , গল্পকার নাকি গল্পটা?
গল্পকার,
না মানে, গল্পটা।
কি যে বলতেছি,বুঝতেছি না।
অক্টোপাস আর খেতে ইচ্ছে করছে না?
এই গল্প শোনার পর থেকে আমি আর কখনোই অক্টোপাস খাই নি।
কখনও কি কারো হাত
ধরেছিলে অক্টোপাসগুলোর মতো?
একবার এক অদ্ভুত দর্শন মেয়ের হাত ধরেছিলাম।
যে কিনা স্টেজ থেকে পড়ে যাচ্ছিলো,
তাই আমি তার হাত শক্ত করে আকড়ে ধরলাম।
ন্যাম...
তুমি অক্টোপাসগুলো এখনো খাও নি?
এগুলো আসলেই খুব মজার।
খেও না...
কেনো? এগুলো আসলেই সুস্বাদু।
সত্যি করে বলতো,
তুই কি ন্যামকে পছন্দ করিস?
তুই কি ওর সাথে প্রেম করছিস?
তুই এইসব কি বলিস?
আরে,এমনিই জিজ্ঞেস করলাম আর কি।
তুমি ঠিক আছো তো?
হ্যা,শুধু হালকা ব্যথা পেয়েছি।
হাটতে পারবে কি?
ওঠো,আমার পিঠে উঠে বসো।
ডিয়ার বোতাম, আজকে শন আমার ব্যাগ কাধে করে নিয়ে এসেছে।
হ্যাপি বার্থডে ... তুমি ন্যাম না?
চিয়ার তো এখানে নেই।
ও তো কাই ও নিমের সাথে বাইরে গেছে।
তুমি তাদের সাথে যাও নি?
না।
তাহলে ওদের কল দাও?
আগের দিনগুলো অনেক মিস করি রে,
যখন আমরা একসাথে রিপোর্ট তৈরি করতাম,তাই না?
পরীরা স্বর্গেই থাকে রে,
আমাদের মতো নরকে থাকে না।
এভাবে বলিস না, চিয়ার।
সামনের বছর অবস্থার পরিবর্তন হতেও পারে।
আমার মাত্র ৩টাই বন্ধু।
ওর জায়গায় আমি হলে কখনই এমন করতাম না।
তোরা কি আজ বাসায় আসবি? সবাই মিলে রিপোর্ট তৈরি করবো আজকে।
তুই তোর নতুন বন্ধুদের সাথে রিপোর্ট তৈরি করতে পারছিস না?
টপ এখনো আসেনি?
ও আমাকে বললো একজন জুনিয়রকে সঙ্গ দিতে।
না সে এখনও আসেনি, সে
ওই জুনিয়রের জন্য বই খুজতে গেছে।
ওইদিন, আমি হাসপাতালে ছিলাম।
কোনদিন?
যেদিন আমার বাবা পেনাল্টি কিক মিস করেছিলেন,
সেদিনই আমার জন্ম হয়েছিলো।
আমার বাবা আর কোনদিন ফুটবল খেলেননি,
আমার জন্মের পর থেকে।
আমি তার জন্য দুর্ভাগ্য বয়ে নিয়ে এসেছিলাম।
আমাদের টিম আর কখনই ফাইনালে খেলতে পারেনি।
তুমি ঠিক আছো তো?
সবাই এটা নিয়ে আমাকে উত্যক্ত করে, কিন্তু আমি এসবের সাথে মানিয়ে নিয়েছি।
আমার লাস্ট নাম
শন , আমি সেই ছেলে যার বাবা গোল মিস করেছিলো।
যাই হোক ব্যাপার না,
আমি ঠিকই টিমে চান্স করে নিয়েছি।
তুমি কি প্রফেশনালি ফুটবল খেলতে চাও?
আমি জানিনা।
তবে এই মুহূর্তে, আমি চাই কোন একজন আমার পাশে থাকুক।
ন্যাম,আমি বইটা খুঁজে পেলাম না।
আসো তো, আমাকে বইটা খুঁজতে একটু সাহায্য করবে?
আমরা একদমই দেরী করবো না শন!
আকির জন্মদিনে কি কোনো সারপ্রাইজ আছে?
খুব শীঘ্রই দেখতে পাবে।
সময় হয়েছে আজকে রাতের স্পেশাল শো শুরু করার।
ঘটনাটা ঘটেছিল আমরা যখন ক্লাস ফাইভে পড়ি তখন।
আমরা দুজনই একই মেয়েকে পছন্দ করেছিলাম।
তার নাম ছিল বো,সে ক্লাস ফোরে পড়তো।
আমরা দুজনই সেইরকম নাচের প্র্যাকটিস করেছিলাম,
তার নাচের পার্টনার হওয়ার জন্য।
আর যখন ঐ দিন আসলো,
শন...
চিকেন পক্সে আক্রান্ত হলো,
আর আমি তার নাচের পার্টনার হওয়ার চান্স পেয়ে গেলাম।
কিন্তু টপ তা না করে সেদিন ফিরে এসেছিলো,
তো শেষ পর্যন্ত আমরা কেউই তাকে পাই নি।
কারণ সে আমাকে হুমকি দিয়েছিলো যে সে আর কখনও আমার বন্ধু হবে না,
তাই আমরা একে অপরকে প্রমিজ করি
সেইদিন থেকে...
যে আমরা কখনো আর একই মেয়েকে ভালবাসবো না।
ঠিক না?
হ্যাপি বার্থডে টু ইউ।
হ্যাপি বার্থডে...
হ্যাপি বার্থডে টু ইউ।
কালকে আবার একই সময়ে দেখা হবে, ঠিক আছে?
আমরা শনের ফুটবল ম্যাচ দেখতে যাবো।
তোমাকে আর আমাকে নিয়ে যেতে হবে না।
কেন? তুমি কি ব্যস্ত থাকবে নাকি?
না,
মানে...
তুমি আর কখনই আমাকে পিক করতে এসো না।
তোমাকে কিস করেছি বলে কি তুমি রাগ করেছো?
কিন্তু তুমি তো আমার গার্লফ্রেন্ড, তাই না?
আমি কখনই বলিনি আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড।
এতকিছুর পরে এসব কি বলো?
আমি দুঃখিত,
আমি অন্য একজনকে পছন্দ করি।
কে সে?
কে......
এটা আমার ভালবাসা জীবনের,
সবচেয়ে বড় বাজে ঘটনা।
আমাকে একটা কথা দিবি?
তুই কখনই ন্যামকে প্রপোজ করবি না,
যত যাই হোক না কেন?
তোর কি মনে হয় সে আমার জন্য তোকে ছেড়ে দিয়েছে?
না,
কিন্তু আমি এটা কখনই মানতে পারবো না
যদি আমার বেস্ট ফ্রেন্ড
আমি যাকে ভালোবাসি তার সাথে প্রেম করে।
এখানে আমার কি কিছু বলার থাকতে পারে?
তুই আমার জন্য এইটুকু করতে পারবি না?
অবশ্যই।
"I don't understand"
ধন্যবাদ মা।
"Why it must be you.."
"To be the one in my heart"
"I have met many people"
"But It must be you eventually"
"Who are in my heart"
"Love"
"Is not a coincidence"
"Love"
"Can connect you with me"
"There's only the heart that knows"
"Who is the one in my dream"
"You're the one that I've been waiting"
"Because the heart is begging"
"Cause the heart is calling for"
"Born to be your forever"
"It's because my heart"
"Never confused"
"It's certain that you are the only one"
"There are not many reasons"
"It just because my heart chooses you"
বাবা, আমি Bangkok Glass Team এর
ম্যানেজারের সাথে কথা বলেছি।
ঊনি কি বললেন?
সে বললো,
সে হয়তো তোকে প্রশিক্ষণ ক্যাম্পের ব্যবস্থা করে দেবেন
Bangkok Glass-এর হয়ে League-এ খেলার জন্য।
সে কোন মিথ্যা আশ্বাস দেয়নি তো?
কেউই এসব বিষয় নিয়ে মিথ্যা আশ্বাস দেয় না,বাবা।
তাই তৈরি হয়ে থাকিস,
হয়তো হাইস্কুলের শেষ করার পর,
তোকে ব্যাংককে যেতে হবে।
বাবা।
ধন্যবাদ।
আপনার আমাকে আরো আগে বলা উচিৎ ছিলো,
তাহলে আমিও আপনার সাথে স্কলারশিপ নিয়ে একসাথে যেতে পারতাম।
দুঃখিত,
আমার ব্যস্ততার কারণে আসলে বলা হয়ে ওঠেনি।
আর আমার মনে হয় ডিরেক্টর স্যার
অলরেডি নতুন P.E শিক্ষক খুঁজে পেয়েছেন।
আরে আপনার জায়গা কেউ নিতেই পারবে না,
আমি এ ব্যাপারে একেবারে সিওর।
আপনি এখান থেকে চলে যাওয়ার আগে আমি কি আপনার কাছে একটা জিনিস চাইতে পারি?
কি চান আপনি?
এইটা...
মনে হয় একটু বেশীই চেয়ে ফেলেছি?
আমি চাইলাম হৃদয় কিন্তু পাইলাম কিনা একটা বাশি!!
ওই যে...
নতুন P.E. টিচার।
আমার মনে হয় আপনার তাড়াতাড়ি এখান থেকে যাওয়া উচিৎ,
নইলে আবার ফ্লাইট মিস করতে পারেন।
আমি এখন একটু ব্যস্ত আছি। বিদায়।
বাহ বাহ একদমই সময় নষ্ট না করে শুরু করে দিয়েছেন দেখছি!
হ্যালো....
আপনি আমাদের নতুন P.E. টিচার না?
জ্বী। আপনার নাম কি?
আমার নাম বোট।
আমার নৌকায় (বোট-এ) চড়তে অনেক ভালো লাগে।
"Bye bye Junior. Hello Senior!"
"আবার গ্রীষ্মকালীন ছুটি"
তুই আর আমাদের হাইস্কুলে কেন পড়তে চাস না?
কারন আমি যে কারিগরি স্কুলে ভর্তির আবেদন করেছি,
ওটার গোলাপি ইউনিফর্মটা আমার অনেক পছন্দ হয়েছে।
অনেক অনেক সুন্দর।
তো পুরো স্কুলটাই কি গোলাপি রং এর?
Monday, I wait.
Tuesday I still wait for you.
Wednesday, you never show up.
Thursday, all are empty.
Friday, Saturday or Sunday,
not a day goes by without missing you.
We can never turn back time.
To the day we met, the day we got closer,
the day we held hands,
the day I love you, the day I told you,
the day you dream.
No matter how long,
how many months or years,
my memories of you shall remain.
চিয়ার,
আমাকে মাফ করে দে দোস্ত।
তোর গানটা খুব ভালো হইছে রে।
তাহলে তোরা কাদছিস কেন?
কই আমরা কাদছি না তো আমরা তো আসলে হাসছি।
Friday, Saturday or Sunday
not a day goes by without missing you.
We can never turn back time...
ন্যাম..
আমরা প্রফেসরের কাছে শুনে আসলাম।
আমরা যখন মার্কেটে আইসক্রিম কিনতে গিয়েছিলাম তখন...
তোর পরীক্ষার রেজাল্ট...
আমার পরিক্ষার রেজাল্টের কি হয়েছে?
শুনে আসলাম যে তুই ক্লাসে প্রথম হয়েছিস।
যা ভাবছিলাম ...
কি বললি! আমি ক্লাসে প্রথম হয়েছি!!!
মা,আমি এই সেমিস্টারে ক্লাসে প্রথম হয়েছি।
তাহলে তো এবার তুই তোর বাবাকে দেখতে পাবি।
আমি আমার বাবাকে দেখতে পাবো,বাবাকে দেখতে পাবো।
বাবা...
আমি বাবাকে দেখতে পাবো।
আমি কি বাবার হয়ে তোমাকে একটা কিস দিতে পারি?
আমি ক্লাসে ৮ম হয়েছি, আমিও কি যেতে পারবো?
অবশ্যই।
আমি তোর জন্য খেলনা আর মিষ্টি নিয়ে আসবো।
শেষ পর্যন্ত আমি আমেরিকা যাচ্ছি।
আমাদের জন্য কিছু তুষার নিয়ে আসবি কিন্তু।
এনেছো?
৫০ বাহত (থাই মুদ্রা), ঠিক আছে?
না ১০০ বাহত দিতে হবে, নিলে নাও নাহলে হবে না।
আমাকে চুরি করে এটা আনতে হয়েছে, আর একটু হলেই কুকুরের কামড় খাইতাম।
৭০ বাহত?
না হবে না।
না। ওটা আমাকে ফেরত দে।
ছেলেটা দেখতে তো অনেক কিউট।
এটা কি তোর বয়ফ্রেন্ড?
ওটা বামের বয়ফ্রেন্ড।
আরে না, আমি শুধু ছবিটা ওর জন্য নিয়ে এসেছি।
প্লিজ আপু মাকে বলিস না।
মা,প্যাং এর..
ন্যাম।
কি?
প্যাংয়ের ক্ষুধা লেগেছে,খাবার কি তৈরি হয়েছে?
প্রায় শেষ,সোনামণিরা।
একদম ভাল হয়ে যাবি,ঠিক আছে?
(ব্যঙ্গাত্মক স্বরে) ঠিক আছে?
আমার টাকার কি হবে?
বাচ্চারা, সবাই খেতে আসো।
ধন্যবাদ...
এগুলো দিয়ে আগে শুরু করো, ঠিক আছে?
শনকে বলেছিস তুই তাকে কতো ভালবাসিস?
সেই ফার্স্ট ইয়ার থেকে তুই ওকে পছন্দ করিস।
আমার মনে হয় ওকে তোর এই কথা বলা একদম ঠিক হবে না,
কারণ এটা একটা ওয়ার্ল্ড রেকর্ড হয়ে যেতে পারে যে একটা বোকা মেয়ে,
৩ বছর আগে তার প্রেমে পড়েছে,
অথচ এখনও তাকে কিছুই জানায়নি।
এমনও তো হতে পারে তার সাথে তোর আর জীবনেও দেখা হলো না।
তখন তুই কি করবি?
আমি তো বইয়ে যেভাবে বলেছে তার সবই করেছি, করি নাই?
আমরা তো আছি তোকে সাহায্য করার জন্য, তাহলে তোর ভয় কিসের?
তুই সুন্দর, স্মার্ট,
ভালো আর জোস।
সে কেন তোর প্রেমে না পড়বে না?
তুই কি প্রশংসা করলি?
পদ্ধতি নাম্বার ১০ সম্ভবত থাইল্যান্ডের,
সবচেয়ে ভালো ও কার্যকরী পদ্ধতি।
এটা তোমার জন্য, একটা স্বাক্ষর দাও।
ধন্যবাদ এখানে এখানে....
আমার একটা ছবি তোলো.............
ভালোবাসা...
এটার উপরে...উপরে লেখো।
ধন্যবাদ।
"উপরে"
যা,যা।
দুঃখিত,পুলে সমস্যা হয়েছে, ওখানে যাওয়া যাবে না।
এই, তুমি তো আমার শার্টে স্বাক্ষর করোনি।
শন...
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।
গত ৩ বছর যাবত আমি তোমাকে ভালোবেসে যাচ্ছি।
তোমার চোখে পড়ার জন্য আমি সব কিছুই করেছি।
আমি...
আমি ড্যান্সার হওয়ার চেষ্টা করেছি,
নাটকের ক্লাবে যোগ দিয়েছি, ড্রাম স্কোয়াডের লিড হয়েছি,
এমনকি মনোযোগ দিয়ে পড়ালেখাও করেছি। সবই তোমার জন্য।
কিন্তু আমি এখন বুঝতে পেরেছি
আমার আরো অনেক আগেই, তোমাকে সরাসরি আমার মনের কথা বলা উচিত ছিলো।
আমি তোমাকে শুধু একটা কথাই বলতে চাই,
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
"পিন+শন"
পি...পিন আর তুমি....
আর শন?
কবে থেকে?
গত সপ্তাহ থেকে।
তোমরা একে অপরকে নিশ্চয়ই অনেক ভালবাসো।
তোমাদের দুজনকে দারুন মানাবে।
অসাধারন।
দোয়া করি তোমরা সুখে থাকো।
ন্যাম!
আমি ঠিক আছি...
ন্যাম।
তোমরা দুজন দুজনের জন্য একদম পারফেক্ট।
ন্যাম, তুমি ঠিক আছো তো?
ন্যাম।
ওকে যেতে দে।
ন্যাম, কি হয়েছে!?
পিন!
হাই বাবা,
Glass Rabbit Junior Team-এ স্বাগতম।
ধন্যবাদ বাবা।
এটা তোর কাকা নেং, Bangkok Glass Team-এর ম্যানেজার।
হ্যালো...
ইনি হলেন Nguan,তোর কোচ।
ধন্যবাদ Nguan-আঙ্কেল।
ইয়েস!
সে অনেক খুশি হয়েছে!
অভিনন্দন, বাবা।
শন...
সব কিছু গুছিয়ে নে, ওনারা আজকে রাতেই তোকে নিয়ে যাবে।
অনুশীলন ক্যাম্প কাল থেকেই শুরু হবে।
আজ রাতেই?
তুই কিসের জন্য অপেক্ষা করছিস, বাবা?
"Don't know how long is it"
"That I have to resist everything"
"এই বইটা খুবই মজার, এটা আমাকে দেখিয়েছে তুমি কতোটা চেষ্টা করেছো।"
সাবধানে যেও।
"Every time we meet"
"তোমাকে শুধু একটা কথাই বলতে চাই, অনেক আগেই তুমি আমার হৃদয় জয় করে নিয়েছো।"
"Do you know how much I have to force myself"
"Can you hear that?"
"My heart...."
"Is telling you I love you"
তাকে দেখতে তো আমার একইরকমই লাগছে,
দাতে ব্রেস লাগানো Snow white।
"আমি পিনকে বলেছিলাম তোমাকে আগের মতোই লাগছে।"
"তোমাকে যথারীতি আগের মতোই কিউট লাগছিলো।"
"Can you hear that?"
"প্রথমবারের মতো তোমার হাত ধরেছিলাম," "কিন্তু দ্রুত ছেড়ে দিতে হলো, যাতে কেউ কিছু সন্দেহ করতে না পারে।"
"Can only hope you will know it"
"আমিই তোমার খাওয়া আপেল খেয়ে সেখানে রেখেছিলাম।"
"Though I love you"
"Though I feel it"
"But deep inside isn't brave enough"
"তুমি খুব ভালো করছো,চালিয়ে যাও"
"Every time we meet"
"Every time you turn to me"
"That I pretend to be still"
"Do you know how much I have to force myself"
"ভালোবাসা সবই জয় করতে জানে, বিশেষ করে ভয়কে।"
(প্রথম দিন) "গোলাপের চারা রোপণ করা খুবই কঠিন কাজ।"
এটা আমার এক বন্ধুর পক্ষ থেকে।
"আজ আমি তোমাকে গোলাপ উপহার দিয়েছি, কিন্তু বলেছি যে ওটা আমার এক বন্ধুর পক্ষ থেকে।"
"কিন্তু তোমাকে সত্যিটা বলতে পারিনি।"
"Can only hope you will know it"
"তুমি কি জানো,এটা দেখা কতটা কষ্টের ছিলো, যখন টপ তোমাকে ভালবাসার কথা বলছিলো?"
"কেন আমাদের এমন কোন মুহূর্ত এলো না!?"
"ইশ্ যদি তোমাকে আমার বাইকে নিয়ে ঘুরতে পারতাম!?"
ন্যাম।
তুমি কি আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?
"Can you hear that..?"
"my heart..."
"is telling you I love you"
"But I cannot reveal my true feeling to anyone"
"Can you hear that....?"
"My heart..."
"Is still waiting there for you to open"
আমাকে একটা কথা দিবি?
তুই কখনই ন্যামকে প্রপোজ করবি না।
"Can only hope you will know it"
"That I'm the one here to love you"
"I'm begging you please know it"
"Some day"
"৯ বছর পর"
ওই পাশেও একটা জানালা আছে।
কাই,তুমি কাস্টমারদের একটু দেখো?
আমি এখনই আসছি।
হ্যালো, হ্যান্ডসাম।
তোমার ঘুম পাচ্ছে তাই না?
তোকে বার বার বিরক্ত করার জন্য সরি রে।
আরে ব্যাপার না, তোর ছেলে তো আমার ছেলের মতোই।
ওই দেখো, আবার কান্নাকাটি শুরু করে দিলো।
ঊফ আমার চুলগুলো নষ্ট করিস না।
আমাকে এখন যেতে হবে রে।
বাই,লক্ষ্মীসোনা।
যদি ওর আসল বাবাও ওকে এরকম করে ভালোবাসতো!?
বাদ দে তো।
ফোন দিস।
শন।
তুই কি এখন ওই টিভি শো তে যাচ্ছিস?
ঠিক বলতে পারছি না।
বাই শন,বাই বলো!
তাড়াতাড়ি করো সবাই!
২ নম্বর বিরতি চলছে, আপনারা প্রস্তুত? -১ মিনিট।
ওকে।
পরিচ্ছদ কর্মীরা প্রস্তুত? - হ্যা।
চিন্তা করো না,এটা একদম পারফেক্ট হবে!
আমি এখন প্রস্তুত!
একদম রিলাক্স থাকো। এটা কোন আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান না।
আচ্ছা।
- তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে। - ধন্যবাদ।
ভাগ্য ভালো যে ন্যাম অনেক ফ্যাশন্যাবল।
ওতো আর মা আর আমার মতো এতো সুন্দর না...
টিচার বোট!!
হ্যালো।
ওই সময় থেকে আমিই এই বোটকে (নৌকা অর্থে) চালিয়ে যাচ্ছি।
আমার কি যে হিংসে হচ্ছে!
সে অনেক সুইট সুইট কাজ করে
আমি হিংসায় মারা যাচ্ছি।
সে সবসময় আমাকে চমকিয়ে দেয়।
দেখলে আবার চমকিয়ে দিলো।
আঃ.. ওটা.. ওটা তো একটা গোলাপ।
আমাকে খেতেই হবে, না হলে সে আবার রেগে যাবে।
5..4..3..2..
এই মুহূর্তে,আমরা আছি ন্যামের সাথে।
যে সুন্দর সুন্দর পোশাকগুলো আপনারা এতক্ষন দেখছিলেন সে হলো সেগুলোর ডিজাইনার।
হ্যালো।
দর্শকেরা আপনারা হয়তো অনেকেই জানেন যে, নিউইয়র্কে যে অল্প কজন বিখ্যাত থাই আছেন তাদের মধ্যে সেও একজন।
আর এই হলো তার প্রমান।
এগুলো তার কাজের ক্ষুদ্র কিছু অংশ।
তো ন্যাম, তুমি কি জানতে...
থাইল্যান্ডেও, তুমি এতো জনপ্রিয়।
না, আমাকে আরো অনেক কিছু শিখতে হবে।
তো, তুমি থাইল্যান্ডে কি ধরনের কাজের জন্য এসেছো?
অতি সুপরিচিত একটি ব্র্যান্ড একটা ফ্যাশন শো এর আয়োজন করতে চায়।
আমার এটাকে অনেক ইন্টারেস্টিং মনে হয়েছে, তাই আমি তাদের প্রস্তাবে রাজি হয়েছি,
আর তাছাড়া আমি নিজেও ফিরে আসতে চাইছিলাম,
কারণ আমি আমার মাকে অনেক মিস করি।
ন্যাম তুমি এর আগেও অনেক সাংবাদিককে বলেছো...
যখন তুমি অনেক ছোট ছিলে, আমম... দুঃখিত
তুমি দেখতে অনেক কুৎসিত ছিলে আর এতো ফ্যাশন সচেতনও ছিলে না,
কিন্তু এখন তুমি তার সম্পূর্ণ বিপরীত,
কিসের প্রভাবে তুমি নিজেকে এতো পরিবর্তন করতে পেরেছিলে?
কারণ, আমি একজনের প্রেমে পড়েছিলাম।
প্রেমে পড়েছিলে?
তুমি কি আমাদের গল্পটা শোনাবে?
হ্যা,সে আমার সিনিয়র ছিল।
সে M.4 এ পড়তো।
সে একজন ফুটবল প্লেয়ার ছিল,
আর খুবই কিউট ছিলো
ওই সময়ে আমি.........
M.1 এ পড়তাম আর দেখতে একদম কুৎসিত ছিলাম।
তাই আমি নিজেকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করি,
যাতে আমি আরো সুন্দর হতে পারি, তার জন্য অনেক চেষ্টা করতাম,
আর পড়াশোনাতেও ভালো করতে চেষ্টা করি যাতে তার নজড়ে পড়তে পারি।
শেষ পর্যন্ত, সে কি জানতে পেরেছিলো?
সে জেনেছিল, কিন্তু এটার শেষটা ভালো ছিলো না।
আমি পড়ালেখার জন্য আমেরিকা চলে যাই,
আমার বাবার কাছে।
ও তাহলে তো খুবই কষ্টের ছিলো।
কিন্তু যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি। আমার মনে হয় সেই ছিলো...
আমার অনুপ্রেরণা।
সেই আমার ভালবাসাকে আমার শক্তিতে পরিণত করেছে।
সে আমার কাছে অনেকটা...
চালিকাশক্তির মতো যা আমাকে প্রতিনিয়ত ভালো থেকে আরো ভালো করার প্রেরণা যোগাচ্ছে।
তার কারণেই আমি আজকের ন্যাম হতে পেরেছি।
ন্যাম, তোমার কি এই নোটবুকটার কথা মনে আছে?
তুমি কি চিনতে পেরেছো?
অবশ্যই, চিনতে পেরেছি।
যদি তাই হয়,তাহলে চলো এই বইয়ের মালিককে স্বাগত জানাই..
শন,Bangkok Glass Team-এর সাবেক ফুটবলার।
বর্তমানে, সে তার ক্যারিয়ার পরিবর্তন করে একজন নামকরা ফটোগ্রাফার হয়েছেন।
আমি এটা ন্যামকে দিতে চাই।
ন্যাম???
হ্যাঁ এটা ন্যামের জন্য।
দয়া করে বসুন।
শন, তুমি তো প্রায় নয় বছর পর ন্যামকে দেখলে...
তোমার কি ন্যামকে কি কিছু জিজ্ঞেস করার আছে?
আমি তোমাকে একটা কথা বলতে চাই...
এই বোতামটা,
আসলে আমার না,
মনে হয় ডিংয়ের ছিলো।
তোমার কি কিছু বলার আছে, ন্যাম? তুমি কি তাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাও?
আমি শনকে জিজ্ঞেস করতে চাই যে......
তুমি কি বিয়ে করেছো?
আমম...
আম...আমি
আমি আসলে একজনের আমেরিকা থেকে ফেরার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
"Can you hear that?"
"My heart.."
"Is telling you I love you"
"But I cannot reveal my true feeling to anyone"
"Can you hear that?"
"My heart......"
"Is still waiting there for you to open"
"And I can only hope you will know it"
"That I'm the one here to love you"
"I'm begging you please know it"
"Some day"
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitled
Subtitled b
Subtitled by
Subtitled by A
Subtitled by As
Subtitled by Asa
Subtitled by Asad
Subtitled by Asadu
Subtitled by Asaduj
Subtitled by AsadujJ
Subtitled by AsadujJa
Subtitled by AsadujJam
Subtitled by AsadujJaman